The Python Tutorial

파이썬 튜토리얼 한국어로 옮기기

이 글은 파이썬 공식 웹사이트에 공개된 Python Documentation (version 3.5.2) 중 Tutorial 부분을 한국어로 옮기고 있습니다.

원본주소 https://docs.python.org/3/

(2016.09)
저는 프로그래밍을 이제 막 공부하기 시작한 초보입니다.

2016년 9월부터 파이썬 관련 수업을 듣기 시작했고,
모르는 내용이 아는 내용보다 수십배 더 많습니다.

궁금한 것들을 검색해 보니 인터넷에 정말 많은 자료들이 있었습니다.
그런데 그 대부분이 '영어' 였습니다.

저는 솔직히 영어 자료를 수월하게 읽지 못합니다.

속도도 느리고 엉성하겠지만, 어차피 제대로 짚고 넘어가야 하는 부분,
저와 같은 분들이 좀 더 편하게 오셨으면 하는 마음으로 시작합니다.

(2016.10.12)
프로그래밍 수업을 듣다 외국 오픈소스를 이용하게 되면 '와, 이런 걸 무료로 공개해뒀어?' 하고 다같이 놀라곤 한다.

놀란 뒤에는
'저 사람들은 다들 먹고 살 걱정은 없으니까 저런걸 거야.'
라고 중얼거린다.

이런 이야기도 나온다.
'아니, 개발자가 얼마나 많은데 이런 문서 하나 번역된 게 없지?'

그리곤 다들 수긍한다.
'따라가기 바쁘고, 먹고살기 바쁘니까...'

조금만 더 여유있는 세상이었으면 좋겠다...

(2017.02.07) 2017년이 되었습니다. 프로그래밍 용어들과 이제서야 느지막이 낯이 익기 시작하네요. 벅차서 내버려 두었던 작업을 조금씩 다시 시작해보려고 합니다. 그때 그때 제게 필요한 부분부터 추가해 보겠습니다.